原因：RHEL里缺少RH9时代的zysong.ttf，所以需要修改几个JRE的lib目录下的font.properties文件
或者把zysong.ttf copy到/usr/share/fonts/zh_CN/TrueType目录
删除$ORACLE_HOME/oc4j/j2ee/oc4j_applications/applications/em/em/cabo/images/cache/zhs的cache图片
然后重启emctl

$ emctl stop dbconsole
$ emctl start dbconsole

同样可以解决Sybase Central乱码问题